1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:08,299 --> 00:01:09,891 présenter le film 4 00:01:16,619 --> 00:01:19,577 LE MARIAGE 5 00:01:59,219 --> 00:02:01,653 Tu voulais le travail, alors ne m'énerve pas. 6 00:02:02,219 --> 00:02:05,256 Avec cela, vous zoomez... et avec cela, passez en manuel... 7 00:02:05,979 --> 00:02:07,378 N'oubliez pas l'équilibre, 8 00:02:07,579 --> 00:02:09,570 changement de cassettes, et recharge des batteries. 9 00:02:09,979 --> 00:02:12,368 Le reste est simple, comme baiser. Répéter. 10 00:02:12,739 --> 00:02:14,377 Comme baiser. 11 00:02:14,699 --> 00:02:16,291 L'amour de l'argent 12 00:02:16,539 --> 00:02:20,532 est la racine de tous les maux. 13 00:02:21,499 --> 00:02:26,334 Désireux, certains ont erré de la foi 14 00:02:26,899 --> 00:02:30,892 et se sont percés avec beaucoup de chagrins... 15 00:02:32,619 --> 00:02:35,008 Car nous n'avons rien apporté dans le monde, 16 00:02:35,459 --> 00:02:39,008 et nous ne pouvons rien en retirer. 17 00:02:40,899 --> 00:02:45,097 Si nous avons de la nourriture et des vêtements, nous nous contenterons de cela. 18 00:02:48,539 --> 00:02:53,215 Ceux qui veulent devenir riches, tomber dans la tentation et dans un piège 19 00:02:53,899 --> 00:02:58,848 et dans beaucoup de folies et nuisibles... désirs. 20 00:03:00,539 --> 00:03:02,370 Tirez sur chaque invité. 21 00:03:02,939 --> 00:03:05,737 J'ai foiré ce mariage et pas de travail ici depuis 5 ans. 22 00:03:06,579 --> 00:03:07,614 Allez-y maintenant... 23 00:03:23,699 --> 00:03:25,576 - Il s'en va ?! - Nous travaillons ensemble. 24 00:03:25,979 --> 00:03:28,573 Où est-ce que je mène ma fille à l'autel ? 25 00:03:28,699 --> 00:03:30,371 Nous réduisons les coûts et c'est moins cher. 26 00:03:30,579 --> 00:03:33,252 Je m'en fous ! Je peux me le permettre. 27 00:03:35,459 --> 00:03:38,656 Régler sur ou bien tu ne photographieras pas le mariage. 28 00:03:43,379 --> 00:03:45,097 Où es-tu?! 29 00:04:07,739 --> 00:04:11,527 - Et s'il ne vient pas ? - Il le fera. Seulement 1 à 5 minutes. en retard. 30 00:04:12,379 --> 00:04:15,212 l Janusz t'emmène Catherine pour ma femme mariée... 31 00:04:17,099 --> 00:04:19,294 N'aurait-il pas pu prendre un appareil photo plus petit ? 32 00:04:20,259 --> 00:04:23,376 - Je jure... - Aimer, chérir... 33 00:04:23,779 --> 00:04:26,054 Dis que c'est petit parce que c'est moderne. 34 00:04:26,579 --> 00:04:30,288 Ceux que Dieu a rejoints ensemble, que personne ne les sépare. 35 00:04:30,939 --> 00:04:34,295 Au nom de l'Église catholique, 36 00:04:34,499 --> 00:04:39,095 J'autorise et bénis ce mariage dans lequel vous êtes entré. 37 00:05:19,699 --> 00:05:23,851 Voudrais-tu que tu n'y sois jamais allé boire avec nous, 38 00:05:24,139 --> 00:05:26,095 mais j'avais toujours tout à la maison. 39 00:05:28,139 --> 00:05:31,256 Cela les contrariera quand ils le voient sur bande. 40 00:05:31,739 --> 00:05:33,331 Disperser! La police ! 41 00:05:33,699 --> 00:05:36,008 Puissiez-vous toujours être ensemble, je m'aime beaucoup 42 00:05:36,259 --> 00:05:37,851 et tu auras des enfants robustes. 43 00:05:38,699 --> 00:05:42,453 Je saute la ligne. Mes devoirs, tu vois ? 44 00:05:42,659 --> 00:05:45,412 Les mariages sont le chef cause des divorces, vous savez. 45 00:05:45,779 --> 00:05:48,691 Je vous souhaite bonne chance, bonne santé, et des tonnes de pâte ! ! ! 46 00:05:53,059 --> 00:05:54,856 Katie, je suis si heureuse. 47 00:05:55,219 --> 00:05:56,174 Donne-moi les fleurs ! 48 00:05:56,539 --> 00:05:58,450 Il l'a eue enceinte. C'est pourquoi. 49 00:05:59,019 --> 00:06:02,375 Sa trouvaille chanceuse. Wojnar ne les laissera pas mourir de faim. 50 00:06:02,979 --> 00:06:05,049 Ses affaires vont vers le sud, il est lourdement endetté. 51 00:06:06,819 --> 00:06:09,014 Bonne chance, bien-aimé(e)... 52 00:06:10,979 --> 00:06:14,574 Ce kielbasa est el cheapo, déjà vert et puant. 53 00:06:15,659 --> 00:06:17,889 - Le gâteau n'est pas délicieux ? - Les bigos, pas le gâteau. 54 00:06:18,059 --> 00:06:19,811 Je ne toucherai pas au gâteau... 55 00:06:22,419 --> 00:06:24,614 Ce connard a éteint le portable. 56 00:06:24,899 --> 00:06:28,858 - Tu lui en as trop donné. - Alors rien d'avance ?! 57 00:06:29,459 --> 00:06:30,335 Je vous souhaite bonne chance. 58 00:06:31,419 --> 00:06:34,775 - Le père Adam s'est porté garant de lui, non ? - Mais pas gratuitement. 59 00:06:36,139 --> 00:06:38,334 Alors il est sûr de venir... 60 00:06:56,299 --> 00:06:58,767 Tirez sur tout. L'obtenir? 61 00:07:04,099 --> 00:07:07,171 Enfin ! La belle-famille du père Adam ? 62 00:07:07,739 --> 00:07:10,890 - Je m'appelle Wojnar. Pourquoi si tard ? - En retard? Sur le point. 63 00:07:11,099 --> 00:07:14,455 - Vous avez l'argent et le reste ? - Oui, mais pas maintenant. 64 00:07:15,659 --> 00:07:18,253 Donnez-moi les clés. Attends que je donne le cadeau. 65 00:07:31,819 --> 00:07:33,775 Vous ne le savez peut-être pas tous... 66 00:07:34,499 --> 00:07:37,650 que - viens le matin, quand le mariage sera fini - 67 00:07:38,059 --> 00:07:42,371 Kate et Janusz sont partis en Croatie en lune de miel ! 68 00:07:43,059 --> 00:07:46,335 Mon cadeau est une voiture décente pour vous aider à y arriver rapidement... 69 00:07:47,019 --> 00:07:52,093 - comme il sied à un couple respectable, pas de la racaille - 70 00:07:52,619 --> 00:07:56,851 et quand c'est fini, de rentrer sain et sauf à la maison. 71 00:07:57,459 --> 00:07:59,256 Bravo! 72 00:08:21,939 --> 00:08:23,850 Puissent-ils avoir cent ans... 73 00:08:24,019 --> 00:08:27,375 5000 Zloty. d'avance et voici 45 000. 50 000 en tout. Correct? 74 00:08:28,419 --> 00:08:30,410 L'argent, oui... 75 00:08:31,099 --> 00:08:35,490 Montre-moi les papiers de la voiture, droits d'importation, reçu et enregistrement. 76 00:08:36,939 --> 00:08:38,133 Et le terrain ? 77 00:08:40,619 --> 00:08:41,734 Problèmes... 78 00:08:42,259 --> 00:08:45,615 Grand-père a changé d'avis. Il hésite... 79 00:08:46,619 --> 00:08:50,737 Le marché était la voiture et 2 ha de terrain. 80 00:08:52,779 --> 00:08:55,896 J'ai une meilleure terre pour toi, plus proche du bois. 81 00:08:56,259 --> 00:09:00,650 Je veux ce dont nous avons convenu aujourd'hui par écrit. Tel était le marché. 82 00:09:01,379 --> 00:09:04,974 Ne vous énervez pas. Nous parviendrons à un accord. 83 00:09:05,739 --> 00:09:09,175 C'est aujourd'hui la date limite ! Demain, c'est une autre affaire... 84 00:09:10,819 --> 00:09:13,617 - Je m'en occupe. - Tu as eu 2 semaines ! 85 00:09:13,899 --> 00:09:16,971 La copie du registre est prête. Je vais faire venir un notaire. 86 00:09:17,139 --> 00:09:18,857 Quand grand-père boit un peu... 87 00:09:19,579 --> 00:09:20,978 il signera. 88 00:09:23,739 --> 00:09:25,377 Buvons aussi. 89 00:09:32,419 --> 00:09:36,458 Boire, nous pouvons... mais pas de reçus. 90 00:09:51,019 --> 00:09:53,658 J'imagine ces langues qui remuent 91 00:09:54,099 --> 00:09:57,648 quand le prêtre apprend tu as trompé sa belle-famille. 92 00:10:00,379 --> 00:10:01,528 Calme! 93 00:10:02,459 --> 00:10:07,328 Au nom des parents de la mariée, je souhaite la bienvenue à nos gentils invités. 94 00:10:07,899 --> 00:10:11,289 Nous espérons qu'en cette soirée spéciale, 95 00:10:11,579 --> 00:10:14,855 nous ne serons pas à court d'amour, de sourire et de chaleur. 96 00:10:16,219 --> 00:10:17,618 Embrasse le pain. 97 00:10:36,779 --> 00:10:39,134 Embrasse, embrasse... ! 98 00:10:55,019 --> 00:10:58,091 Puissent-ils avoir cent ans 99 00:11:03,059 --> 00:11:07,132 Que leur étoile dégueulasse ne s'éteigne jamais... 100 00:11:09,059 --> 00:11:13,098 Content de vous voir. Nous devons payer pour la vodka. 101 00:11:14,499 --> 00:11:18,128 Le chauffeur de la camionnette réclame 500 Zl. plus, parce qu'il a payé les taxes en Slovaquie. 102 00:11:18,419 --> 00:11:22,970 Dans un œil de cochon ! A ce prix là J'aurais pu l'acheter au magasin général. 103 00:11:23,379 --> 00:11:27,895 Vous êtes difficile à satisfaire. Pourquoi, tu as j'ai quand même économisé un joli centime... 104 00:11:30,939 --> 00:11:31,928 Cinq cents. 105 00:11:33,019 --> 00:11:40,334 La vodka est amère mais on ne boira pas À condition que les nouveaux mariés rendent les choses douces. 106 00:11:40,859 --> 00:11:42,690 Embrasse, embrasse... ! 107 00:11:43,299 --> 00:11:46,609 Pourquoi si longtemps, grand-père ? Tu ne peux pas faire ? 108 00:11:46,979 --> 00:11:49,015 Pas de mouchoir ici. Obtenez-en. 109 00:11:50,539 --> 00:11:54,168 - Grand-père, nous devons parler. - Le terrain ? Certainement pas! 110 00:11:57,019 --> 00:12:00,056 La belle-famille du père Adam le veut pour la voiture. 111 00:12:04,339 --> 00:12:07,012 Vous avez promis, alors vous vous inquiétez maintenant. 112 00:12:07,219 --> 00:12:10,814 Parce que tu as dit que tu ne l'avais pas fait j'en ai besoin. 113 00:12:14,019 --> 00:12:16,613 Souviens-toi? Au supermarché. 114 00:12:17,419 --> 00:12:19,979 Ce qui était alors ne l’est plus aujourd’hui. 115 00:12:21,379 --> 00:12:24,177 Ces 2 ha ne valent rien. 116 00:12:24,779 --> 00:12:28,738 Envisagez-vous construire une maison à ton âge ? 117 00:12:30,859 --> 00:12:34,898 Après tout, j'ai de l'argent. Je peux l'acheter... 118 00:12:36,979 --> 00:12:41,336 ou te donner un meilleur terrain et plus encore pour ça... 119 00:12:42,659 --> 00:12:46,857 - Celui dont j'hérite. - D'abord, pas toi, mais Eluska. 120 00:12:49,299 --> 00:12:53,895 Deuxièmement, donne-le-lui si c'est si bon. 121 00:12:55,419 --> 00:13:01,733 Je le voulais. Mais il prévoit quelque chose, puisque le terrain est au bord de la route. 122 00:13:03,739 --> 00:13:06,333 Et il le veut maintenant... 123 00:13:06,699 --> 00:13:09,133 Alors, grand-père, un marché ? 124 00:13:11,939 --> 00:13:13,213 Non! 125 00:13:13,819 --> 00:13:16,856 - Pourquoi pas? - Parce que. 126 00:13:22,179 --> 00:13:25,967 Viens ! Qu'est-ce que c'est ? Ils attendent avec des discours. 127 00:13:29,339 --> 00:13:31,216 L'accord était un acompte ! 128 00:13:31,379 --> 00:13:34,337 Attendez! Pas devant le peuple. 129 00:13:34,579 --> 00:13:37,013 Ils veulent que la fête commence. Présentez-moi... vous savez comment. 130 00:13:37,139 --> 00:13:40,654 - Un mariage forcé, hein ? - Le groupe vient de Rzeszów. 131 00:13:41,939 --> 00:13:47,059 Connu de tous et respecté, il paiera pour votre plaisir et vos jeux, 132 00:13:47,459 --> 00:13:50,531 comme il l'a fait pour l'Audi, ce qui ne permettra pas de se garer beaucoup. 133 00:13:50,739 --> 00:13:52,775 Demain, les nouveaux mariés nous partons en Croatie. 134 00:13:53,059 --> 00:13:55,971 Le voyage de noces ça a dû coûter cher aussi. 135 00:13:56,579 --> 00:13:57,648 Mesdames et messieurs, 136 00:13:57,979 --> 00:14:00,857 M. Wieslaw Wojnar, un homme au beurre et aux œufs ! 137 00:14:07,299 --> 00:14:08,334 Cher... 138 00:14:13,179 --> 00:14:17,377 Cher c'est quoi l'argent ne peut pas acheter... 139 00:14:18,739 --> 00:14:22,527 ... ce qui est la bonne santé et l'amour. 140 00:14:23,899 --> 00:14:28,051 Ce qui compte c'est que Kate et Janusz sont amoureux, 141 00:14:31,779 --> 00:14:34,418 comme moi et Eluska l'étions autrefois. 142 00:14:36,019 --> 00:14:42,015 Mais pour elle, je ne l'aurais pas fait géré en entreprise et à la maison. 143 00:14:43,379 --> 00:14:49,170 Et aujourd'hui j'ai l'honneur pour la remercier. 144 00:15:13,019 --> 00:15:16,614 Remercions-les pour le dur travail d'élever leur fille 145 00:15:16,939 --> 00:15:21,694 et préparer cette réception de mariage. Bravo à M. et Mme Wojnar... 146 00:15:22,419 --> 00:15:24,410 Puissent-ils yive... 147 00:15:25,939 --> 00:15:29,648 - Bon discours, non ? - Donne-moi 2 400 Zl. 148 00:15:29,859 --> 00:15:34,091 - Pourquoi? - Pour le gâteau, des fleurs... 149 00:15:34,539 --> 00:15:38,088 la décoration, la préparation des repas... 150 00:15:41,299 --> 00:15:45,008 Tout le monde veut de l'argent. Tu n'as pas tellement dit ça. 151 00:15:45,539 --> 00:15:46,733 Je l'ai fait ! 152 00:15:48,059 --> 00:15:49,777 Je dois rentrer chez moi en voiture. 153 00:15:52,259 --> 00:15:55,569 Vas-y alors, parce qu'ils attendent. 154 00:15:57,779 --> 00:16:00,691 Dis à Kate de parler à grand-père sur la terre. 155 00:16:01,179 --> 00:16:02,771 Il ne la refusera pas. 156 00:16:05,899 --> 00:16:09,448 - Pour lui parler aux toilettes ?! - La meilleure chance possible. 157 00:16:09,659 --> 00:16:10,455 Viens. 158 00:16:12,539 --> 00:16:16,691 Kate ? Que fais-tu chez les hommes ? 159 00:16:17,939 --> 00:16:20,214 Tout va bien, grand-père ? 160 00:16:20,579 --> 00:16:25,209 Ouais, mais pas les intestins bouger comme avant. 161 00:16:28,819 --> 00:16:31,094 Quel est le problème avec cette terre ? 162 00:16:31,259 --> 00:16:35,537 - Quelle terre ? - Ces 2 ha au bord de la route... 163 00:16:35,739 --> 00:16:38,617 - ... Papa en parle. - Je t'ai dit de me demander ? 164 00:16:39,019 --> 00:16:42,978 M'a demandé de vous le demander. Et alors ? 165 00:16:43,739 --> 00:16:49,336 A vous, gratuitement, mais je ne le lui vendrai jamais. 166 00:16:50,339 --> 00:16:52,455 C'est ce que tu lui diras. 167 00:16:56,259 --> 00:16:58,932 Etes-vous satisfait de Janusz ? 168 00:17:03,539 --> 00:17:06,258 - Oui, grand-père. - C'est bien. 169 00:17:06,459 --> 00:17:10,168 On dit que quand il a couru après toi au lycée, 170 00:17:10,459 --> 00:17:14,737 tu ne le regarderais même pas. 171 00:17:15,419 --> 00:17:20,573 Maintenant tu abandonnes et en un clin d'œil vous êtes mari et femme. 172 00:17:22,659 --> 00:17:24,377 Que disent-ils d’autre ? 173 00:17:25,179 --> 00:17:28,012 Comme pourquoi ils ne jouent pas ? 174 00:17:32,219 --> 00:17:36,576 - Ils ont juste une pause. - Si tôt ? Je vais vous le dire. 175 00:17:37,019 --> 00:17:39,055 Il ne les a pas payés. 176 00:17:39,419 --> 00:17:42,411 Tellement gourmand il mangerait sa propre merde. 177 00:17:42,859 --> 00:17:47,569 Tout ce qui l'intéresse, c'est un argent rapide par crochet ou par escroc, peu importe. 178 00:17:47,899 --> 00:17:49,696 Je ne lui donnerai pas le terrain. 179 00:17:55,539 --> 00:17:59,771 - Pourquoi cette pause ? - Pas d'argent, pas de musique. 180 00:18:01,139 --> 00:18:02,538 J'ai eu des dépenses imprévues. 181 00:18:02,779 --> 00:18:05,452 Quand la fête bat son plein, J'apporterai l'argent tout de suite... 182 00:18:05,699 --> 00:18:08,418 - Allez, prêts. - Tu ne nous tromperas plus 183 00:18:08,859 --> 00:18:11,419 Vous devez payer maintenant. Le montant total. 184 00:18:13,619 --> 00:18:15,814 - Plus cinq siècles. - Comment ça se fait? 185 00:18:16,219 --> 00:18:19,655 - Intérêts pour le retard. - Espèce de morve ! 186 00:18:20,459 --> 00:18:23,098 Écoute bien, à moins que tu apporte l'argent maintenant, 187 00:18:23,339 --> 00:18:25,216 vous écoutez votre magnétophone. 188 00:18:26,499 --> 00:18:28,217 Avant de faire nos valises, nous allons dis à travers le micro 189 00:18:28,419 --> 00:18:32,651 quel tricheur et quel escroc tu es. Pour que tout le monde entende. 190 00:18:42,259 --> 00:18:44,375 - Papa, il faut parler. - Qu'est-ce qu'il y a d'autre ? 191 00:18:44,659 --> 00:18:47,935 DVD et meubles. Nous devons dormir sur quelque chose. 192 00:18:59,459 --> 00:19:00,858 Reste ici ! 193 00:19:54,939 --> 00:19:58,727 Qu'est-ce que tu fais ici ?! Sortir! Rapide! Bon sang ! 194 00:20:06,339 --> 00:20:11,618 Personne ne soulèvera quoi que ce soit ici. Mais rapportez les clés... immédiatement. 195 00:20:13,259 --> 00:20:16,569 Toute la réserve de vodka est stocké ici pour cette fête. 196 00:20:18,299 --> 00:20:20,733 Ne touchez à aucun interrupteur. 197 00:20:46,739 --> 00:20:48,297 J'ai besoin d'un notaire. 198 00:20:48,379 --> 00:20:52,577 Tant que tu es sobre, attrape une voiture et amène Jasiek Janocha, 199 00:20:53,299 --> 00:20:57,611 - ... qui habite à Piotrówka. - Frère du président du conseil ? 200 00:20:57,779 --> 00:20:59,735 - Celui d'Antabuse ? - Exactement. 201 00:21:00,099 --> 00:21:02,488 Qu'il prenne des sceaux, des timbres, 202 00:21:02,739 --> 00:21:06,698 et tout ce qui est nécessaire pour transmettre des biens immobiliers. 203 00:21:07,579 --> 00:21:11,538 Venir au mariage maintenant ? Va-t-il s'y conformer ? 204 00:21:11,699 --> 00:21:15,214 - Je paierai un supplément. - Quelque chose de spécifique ? 205 00:21:15,619 --> 00:21:18,258 Non, je négocierai avec lui. 206 00:21:38,699 --> 00:21:42,248 Regarde, c'est à 1,5 km de Piotrówka et retour 207 00:21:42,499 --> 00:21:45,650 et j'ai couru à vide depuis hier. 208 00:21:45,979 --> 00:21:50,530 j'ai laissé mon portefeuille à la maison pour ne pas le perdre quand je suis ivre. 209 00:22:20,059 --> 00:22:23,893 Kate ! Plus d'air ! Ouvrez la fenêtre ! 210 00:22:24,659 --> 00:22:29,096 Dehors. Aidez-la à se relever, les hommes... 211 00:22:32,619 --> 00:22:34,211 C'était la chaleur... 212 00:22:47,059 --> 00:22:48,811 Parlez au prêtre. 213 00:22:50,179 --> 00:22:54,695 Laissez-le convaincre la belle-famille prendre d'autres motifs. 214 00:22:56,579 --> 00:22:58,854 Et si la belle-famille n'est pas conforme ? 215 00:23:01,779 --> 00:23:03,929 Dites-le aux Stasiuk. 216 00:23:06,179 --> 00:23:08,409 Ils ne peuvent pas attendre tabasser quelqu'un. 217 00:23:09,699 --> 00:23:15,057 Et pour quelques centimes... une telle belle-famille... avec plaisir. 218 00:23:16,699 --> 00:23:21,329 C'est bien sûr le dernier recours. D'abord pacifiquement... par l'intermédiaire du prêtre. 219 00:23:25,619 --> 00:23:30,135 C'est comme ça que je t'ai emmené et admirer. 220 00:23:32,539 --> 00:23:35,736 Bon, finis le gâteau. Amusons-nous un peu. 221 00:23:42,699 --> 00:23:46,294 Pourquoi bouder ? 222 00:23:47,499 --> 00:23:51,174 Votre fille est mariée. C'est une cause de bonheur. 223 00:23:51,539 --> 00:23:53,370 Eh bien, je suis heureux. 224 00:24:01,859 --> 00:24:03,417 Qu'est-ce que c'est? 225 00:24:04,459 --> 00:24:06,290 Quelque chose à propos de la voiture ? 226 00:24:08,699 --> 00:24:11,293 As-tu payé ma belle-famille ? 227 00:24:11,499 --> 00:24:14,218 Je l'ai fait, mais il y a un problème.... 228 00:24:16,699 --> 00:24:18,018 ... avec le terrain. 229 00:24:18,499 --> 00:24:20,808 Cette bande au bord de la route. 230 00:24:22,419 --> 00:24:24,375 Grand-père a changé d'avis. 231 00:24:25,659 --> 00:24:29,129 J'ai beaucoup de terres, mieux que ça. 232 00:24:30,539 --> 00:24:33,178 Je vais lui donner trois hectares place de ces deux-là. 233 00:24:33,619 --> 00:24:36,656 Ne peux-tu pas, Père, le faire changer d'avis ? 234 00:24:38,739 --> 00:24:43,893 Pas bon. je me porte garant de toi et vous acceptez l'accord. 235 00:24:49,179 --> 00:24:50,976 Antisportif.... 236 00:24:52,259 --> 00:24:55,774 - Je ferai un don à l'église. - Bonne idée. 237 00:24:56,939 --> 00:25:00,056 Le toit fuit. Nous devons installer des radiateurs. 238 00:25:01,219 --> 00:25:03,210 Le coût des réparations est de 2 000 Zl. 239 00:25:05,619 --> 00:25:07,496 Est-ce que 1 000 suffiront ? 240 00:25:09,259 --> 00:25:12,854 Dieu aidant... à prix promotionnels... pour 1 000... 241 00:25:17,859 --> 00:25:21,647 ... et 500 ils y parviendront. 242 00:25:22,419 --> 00:25:24,614 D'accord. 243 00:25:25,379 --> 00:25:28,610 Je vais parler à ma belle-famille. Où est-il ? 244 00:25:57,299 --> 00:26:00,132 - Loué soit Jésus-Christ. - Pour toujours et à jamais. 245 00:26:00,459 --> 00:26:03,451 - Tu veux essayer, Père ? - Laissez-moi m'asseoir là. 246 00:26:04,539 --> 00:26:08,737 Vous voyez ?... Il y a à peine quinze jours dans ma sacristie, tu choisissais 247 00:26:08,979 --> 00:26:12,767 qui conviendrait à votre envie. Cela remplit la facture à un T. 248 00:26:17,419 --> 00:26:19,011 Tu as vu sa belle-famille ? 249 00:26:19,899 --> 00:26:23,050 Papa, les papiers. Je dois l'enregistrer et l'assurer. 250 00:26:23,699 --> 00:26:27,817 Retournez voir Kate. Les langues remuent la voiture compte plus pour vous. 251 00:26:29,019 --> 00:26:31,977 - Laissez les clés. - Dans la voiture. 252 00:26:44,299 --> 00:26:46,176 Nous attendons près de la caserne des pompiers. 253 00:26:48,179 --> 00:26:50,613 - Une bagarre près de la clôture. - Très bien. 254 00:26:51,739 --> 00:26:54,970 Quand personne n'est battu, le mariage est un échec. 255 00:26:58,059 --> 00:26:59,811 La voiture est une tsatske. 256 00:27:02,899 --> 00:27:08,531 Alors... avant que ma belle-famille n'arrive, Je peux recevoir le don. 257 00:27:21,859 --> 00:27:25,374 Assez. Retournez dans la salle. 258 00:27:33,779 --> 00:27:35,770 Comment oses-tu te montrer ici ?! 259 00:27:36,459 --> 00:27:37,608 Gâcher mon mariage ? 260 00:27:37,939 --> 00:27:40,499 Ne m'as-tu pas fait souffre-t-il assez ? 261 00:27:42,459 --> 00:27:44,893 Perdez-vous et de ma vie aussi. 262 00:27:46,379 --> 00:27:47,698 Compris ? 263 00:27:53,379 --> 00:27:57,133 - Qui est-ce ? - Pourquoi? Beau-frère. 264 00:27:58,099 --> 00:28:00,215 Peut-être, mais pas le mien. 265 00:28:00,979 --> 00:28:05,131 Waldek était occupé, alors j'ai je lui ai apporté le traîneau pour qu'il s'installe, 266 00:28:05,499 --> 00:28:08,377 Nous avons honoré l'accord. Et toi? 267 00:28:10,499 --> 00:28:12,296 Je ne suis d'aucune utilité ici. 268 00:28:12,939 --> 00:28:14,292 Comment ça se fait? 269 00:28:14,739 --> 00:28:17,173 Dans les circonstances, Je ne peux pas être médiateur. 270 00:28:17,859 --> 00:28:19,895 Je le vois pour la première fois. 271 00:28:20,259 --> 00:28:23,535 Un contrat est un contrat et vous devez l'honorer. 272 00:28:26,539 --> 00:28:31,294 Eh bien, M. Wojnar, tu as l'acte ou pas ? 273 00:28:38,859 --> 00:28:41,089 Il ne dévie jamais, tu vois ? 274 00:28:43,259 --> 00:28:47,093 Dis-moi combien le traîneau vaut ? 275 00:28:49,019 --> 00:28:52,489 Un milliard et demi vieux zlotys... Ralentissez. 276 00:28:53,539 --> 00:28:57,168 Et chez un revendeur plutôt que de moi ? Combien alors ? 277 00:28:57,539 --> 00:28:59,655 1 50 000. 278 00:29:00,819 --> 00:29:06,849 C'est exact. Alors combien d'argent est-ce que cette voiture t'a coûté ? 279 00:29:07,899 --> 00:29:12,848 500 000 000 vieux ou 50 000 nouveaux Zl... Arrêtez-vous. 280 00:29:16,699 --> 00:29:20,055 - Combien as-tu économisé alors ? - Un milliard... 281 00:29:26,299 --> 00:29:27,778 Où me conduis-tu ? 282 00:29:29,819 --> 00:29:35,257 - Avez-vous payé plus que vous ne le pensiez ? - Non... Au champ de grand-père. Pourquoi? 283 00:29:36,059 --> 00:29:38,015 La livraison a-t-elle été effectuée à temps ? 284 00:29:38,259 --> 00:29:42,730 - Oui, à l'heure actuelle. - Alors c'est la couleur f'n ? 285 00:29:43,699 --> 00:29:47,851 Tournez ici. Tout comme promis. 286 00:29:51,219 --> 00:29:54,495 Alors pourquoi essaies-tu de me tromper ? 287 00:30:11,299 --> 00:30:14,928 Comment pourrais-je savoir tu ne t'intéresses qu'au champ de grand-père ? 288 00:30:16,099 --> 00:30:19,250 Je pensais que peut-être pour d'autres raisons ou de l'argent... 289 00:30:21,499 --> 00:30:26,368 Si c'était pour moi, Je pourrais prendre l'autre domaine. 290 00:30:28,499 --> 00:30:33,527 Mais ce n'est pas le cas. J'ai été embauché pour apporter la voiture, ce que j'ai fait 291 00:30:33,899 --> 00:30:35,571 et doit accepter le paiement intégral, 292 00:30:35,939 --> 00:30:38,248 même en coupant tes couilles. L'obtenir? 293 00:30:38,419 --> 00:30:39,898 Non, vous ne comprenez pas ! 294 00:30:40,339 --> 00:30:44,093 J'ai un autre domaine pour toi, mieux, plus grand et vendu à de meilleures conditions. 295 00:30:44,579 --> 00:30:46,058 Sinon, j'éteindrai tes lumières 296 00:30:46,299 --> 00:30:49,769 et tu apporteras les papiers tes dents implorent pardon. 297 00:30:54,019 --> 00:30:56,579 La date limite est minuit. 298 00:30:57,379 --> 00:31:01,816 Vous êtes satisfait de l'accord, Je prends la voiture et l'argent. 299 00:31:02,219 --> 00:31:03,811 Je vais te tirer le doigt maintenant... 300 00:31:07,059 --> 00:31:09,448 Baise-moi encore et je tuerai votre fille. 301 00:31:26,619 --> 00:31:30,532 Pleure à pleins yeux. Je l'ai fait aussi à mon mariage. 302 00:31:33,539 --> 00:31:37,054 "Wojnar va bien", pensai-je, "mais ce n'est pas lui." 303 00:31:37,859 --> 00:31:40,089 J'aurais pu me marier. 304 00:31:42,659 --> 00:31:44,570 Il y en avait un de ce genre... 305 00:31:45,099 --> 00:31:48,569 Toujours amoureux de moi. 306 00:31:51,219 --> 00:31:55,656 - Pourquoi ne l'as-tu pas épousé ? - L'amour n'est pas le plus important. 307 00:32:00,299 --> 00:32:02,893 je ne sais pas qu'est-ce qui ne va pas avec les bigos ? 308 00:32:04,979 --> 00:32:06,207 Qu'est-ce que? 309 00:32:07,099 --> 00:32:10,535 - On dit que la choucroute pue. - Pas ça. 310 00:32:13,419 --> 00:32:17,935 Avant de vous en rendre compte, vous ne demandez pas vous-même ces questions, 311 00:32:18,579 --> 00:32:23,972 trop occupé avec... la vie. Vous savez quoi? Je ne le regrette pas. 312 00:32:24,659 --> 00:32:29,653 Presque personne ne s'en soucie sa famille comme le fait Wieslaw. 313 00:32:31,939 --> 00:32:36,091 - Bien? - Je ne sens rien... 314 00:32:37,019 --> 00:32:38,532 C'est bon au goût. 315 00:32:45,019 --> 00:32:47,613 Quand tu dois décider cet homme n'est jamais là. 316 00:32:48,459 --> 00:32:50,654 Mettez-le vite ! 317 00:32:55,259 --> 00:32:57,454 Plus rapide! Plus rapide! 318 00:33:03,299 --> 00:33:08,419 Maintenant, qui m'amènera un rouleau de papier chez les messieurs ? 319 00:33:11,499 --> 00:33:13,217 Plus rapide! Plus rapide! 320 00:33:22,979 --> 00:33:24,094 Grand-père... 321 00:33:25,979 --> 00:33:29,096 - Tu es toujours là ? - Certainement pas! 322 00:33:30,579 --> 00:33:34,458 Changez la mélodie. Sans blague. 323 00:33:37,179 --> 00:33:42,572 - Et le reste ? - Dans ton champ... tiré. 324 00:33:44,379 --> 00:33:46,210 Et Eluska a changé. 325 00:33:46,939 --> 00:33:50,056 Tout ce dont tu parles, c'est compter, ajouter, sous... 326 00:33:50,219 --> 00:33:54,337 Vous voyez ça ? Alors donne-moi le f'n 2 ha ! 327 00:33:54,979 --> 00:33:56,458 Ils la reluquent toujours. 328 00:33:57,739 --> 00:34:00,856 Mais mon jardinage se déroule. Je gagne beaucoup d'argent. 329 00:34:00,979 --> 00:34:03,777 - Vous les plantez comme des pommes de terre... - Des conneries. 330 00:34:04,659 --> 00:34:06,138 Tu te souviens de ces fleurs ?! 331 00:34:07,739 --> 00:34:10,492 Pourquoi diable as-tu acheter cette voiture ? 332 00:34:11,379 --> 00:34:13,654 Veux-tu refaire le champ f'n ou pas ? 333 00:34:27,339 --> 00:34:30,854 - Dont? - Mon cadeau de mariage. 334 00:34:31,579 --> 00:34:33,649 - Vraiment? - Une beauté, non ? 335 00:34:34,419 --> 00:34:37,616 - Montre-moi les clés. - Père les a emmenés. 336 00:34:38,179 --> 00:34:40,488 Il veut que je sois là avec Kate, pas ici. 337 00:34:40,979 --> 00:34:45,416 Il t'a acheté cette voiture ? Tu as dû lui donner la tête ou quoi ? 338 00:34:46,059 --> 00:34:47,538 Je l'ai acheté et c'est tout. 339 00:34:48,219 --> 00:34:50,494 - Où étais-tu? - En service... 340 00:34:53,899 --> 00:34:56,936 Slovaque, hein ?... Ça pue. 341 00:34:59,619 --> 00:35:02,133 C'est censé donner un coup de pied plutôt que de bon goût. 342 00:35:02,499 --> 00:35:04,694 Quel est le moteur ? 343 00:35:04,939 --> 00:35:09,012 - Quatre cylindres, 5 soupapes, turbo... - Deux arbres à cames en tête. 344 00:35:09,499 --> 00:35:11,171 Et la suspension ? 345 00:35:12,619 --> 00:35:16,897 - Interrupteurs de type Macpherson. - Et des triples bascules... 346 00:35:18,299 --> 00:35:19,652 Et le kilométrage ? 347 00:35:21,179 --> 00:35:25,650 9,2 1 00km en moyenne, accélération... 1 0... 6,4, 348 00:35:25,979 --> 00:35:28,971 rayon de braquage 1 0,40... 349 00:35:30,579 --> 00:35:35,334 Dîners à la maison... mais moins d'aventures d'un soir maintenant... 350 00:35:36,339 --> 00:35:39,092 Ne vous inquiétez pas, tout est ça ira. 351 00:35:42,979 --> 00:35:47,131 Aux belles voitures, aux femmes, et les invités qui les montent... 352 00:35:49,659 --> 00:35:52,537 Au policier de la circulation qui boit mais je ne partagerai pas la vodka. 353 00:36:01,779 --> 00:36:05,249 Les bureaux sont fermés, mais le document a besoin d'être confirmé. 354 00:36:05,379 --> 00:36:08,735 - Combien? - De quel papier tu parles ? 355 00:36:09,459 --> 00:36:12,098 Un acte de cession de terrain. 356 00:36:16,379 --> 00:36:18,370 Pourquoi ne pas attendre lundi ? 357 00:36:25,219 --> 00:36:29,007 Vous vous mettez au travail, et je... dois y aller. 358 00:36:35,699 --> 00:36:39,487 - Combien. - Cela dépend du pourcentage. 359 00:36:39,699 --> 00:36:41,417 J'espère que ça vaut la peine. 360 00:36:41,619 --> 00:36:45,532 - Quel genre de terrain ? - 2 ha de jachère, classe de sol 5. 361 00:36:48,659 --> 00:36:51,332 Plus de mille timbres. 362 00:36:52,339 --> 00:36:55,615 Vous avez les sceaux, les timbres, et tout ? 363 00:36:55,939 --> 00:36:59,818 j'ai même pris un portable avec moi. 364 00:37:01,699 --> 00:37:03,894 Et les parties au contrat ? 365 00:37:09,579 --> 00:37:12,252 Restez sur place. Je m'occuperai de tout. 366 00:37:21,619 --> 00:37:25,771 Où étais-tu? J'ai cherché partout... 367 00:37:26,339 --> 00:37:30,890 Le cuisinier dit que le bigos est gâté et peuvent leur donner des maux d'estomac. 368 00:37:31,099 --> 00:37:33,215 - Il n'est pas une belle-famille. - Qui alors ? 369 00:37:33,539 --> 00:37:35,609 L'ami de la belle-famille embauché pour amener la voiture ici. 370 00:37:35,779 --> 00:37:37,212 - Convenu? - Non. 371 00:37:41,179 --> 00:37:43,454 La terre n'est pas pour lui. 372 00:37:43,819 --> 00:37:46,333 - Pour qui ? - La belle-famille. 373 00:37:46,579 --> 00:37:49,173 Je ne sais pas. quand ils construisent quelque chose... 374 00:37:51,219 --> 00:37:55,132 nous verrons. Mais Papy était d’accord. Il le transmettra et c'est fini. 375 00:37:55,739 --> 00:38:00,051 - Ta main ?! - Je t'expliquerai plus tard. 376 00:38:00,299 --> 00:38:03,416 Premier grand-père avant il change encore d'avis. 377 00:38:03,619 --> 00:38:07,453 - Est-ce qu'on sert les bigos ? - Quand ce sera fini, j'en aurai. 378 00:38:07,619 --> 00:38:09,098 Allez-y maintenant... 379 00:38:11,859 --> 00:38:14,134 - Rien à faire. - Quoi? 380 00:38:14,499 --> 00:38:17,650 Mort. Son coeur s'est arrêté de toute cette merde. 381 00:38:18,099 --> 00:38:22,456 - Trouvez un médecin ! - A quoi ça sert ? Il est mort. 382 00:38:23,179 --> 00:38:26,330 Vous, vétérinaire, vous savez ? Il s'agit de vaches, pas d'humains ! 383 00:38:26,819 --> 00:38:30,448 - Des conneries ! Il est fichu. - Qu'est-ce qu'on fait ? 384 00:38:31,099 --> 00:38:34,535 On ferait mieux de le cacher... seulement pour le retrouver le matin. 385 00:38:35,259 --> 00:38:37,090 Cela ne fait aucune différence pour lui. 386 00:38:37,699 --> 00:38:40,611 Il l'a trouvé. Viens tenir la porte... 387 00:38:42,019 --> 00:38:43,372 Personne ne doit entrer. 388 00:38:44,339 --> 00:38:49,254 Nous allons le mettre sur le siège, on ferme à clef et c'est fini. 389 00:38:50,059 --> 00:38:53,131 - Ils le trouveront. - Personne ne comprendra... 390 00:38:54,819 --> 00:38:57,094 Le mariage de Kate doit continuer. 391 00:38:58,579 --> 00:39:01,412 D'accord. Allons le chercher... 392 00:39:02,419 --> 00:39:05,377 Pas un mot de ta part ! Je paierai le double. 393 00:39:09,779 --> 00:39:11,053 Occupé! 394 00:39:12,619 --> 00:39:14,211 Aide-moi! ... 395 00:39:20,139 --> 00:39:21,128 Bien. 396 00:39:33,299 --> 00:39:35,529 N'aurait-il pas pu attendre pendant une demi-heure ? 397 00:39:36,539 --> 00:39:39,451 Aucun pécheur ne s'en est sorti vivant du désastre. 398 00:39:40,019 --> 00:39:44,695 Et le silence de la mort répartis sur la ville. 399 00:39:45,299 --> 00:39:49,087 Aimez-vous les uns les autres, comme le Christ j'ai adoré l'église 400 00:39:49,379 --> 00:39:51,893 et s'est sacrifié pour elle. Parce que l'amour... 401 00:40:02,739 --> 00:40:04,616 Viens manger quelque chose. 402 00:40:08,859 --> 00:40:11,931 Pas bon le ventre vide. Bigos est servi. 403 00:40:12,139 --> 00:40:15,211 Prudent! ... Ne la gratte pas... 404 00:40:16,819 --> 00:40:18,491 J'ai besoin de toi là-bas. 405 00:40:23,019 --> 00:40:27,456 - Et maintenant ? Et quand je... - Et voilà, c'est reparti. 406 00:40:29,459 --> 00:40:31,415 Tu as promis sans parler de ça. 407 00:40:42,499 --> 00:40:47,050 Ed est de retour. Nous appelons les Stasiuks, emmenez-le dehors et six pieds sous terre... 408 00:40:53,379 --> 00:40:56,815 - Il a une arme. - Seul, il ne peut rien faire. 409 00:41:33,059 --> 00:41:36,017 Vous devez falsifier l'acte. 410 00:41:36,819 --> 00:41:40,937 Restons assis jusqu'à ce qu'il soit ivre mais pas chargé. 411 00:41:50,859 --> 00:41:54,613 je souhaite aux nouveaux mariés une très grosse somme d'argent. 412 00:42:59,899 --> 00:43:02,891 Pas le meilleur moment. Vous m'avez donné un sursaut. 413 00:43:05,379 --> 00:43:09,213 Si j'étais un chien, j'aurais neuf ans. 414 00:43:11,339 --> 00:43:13,295 Copie du registre foncier ? 415 00:43:18,019 --> 00:43:21,455 Sous réserve de preuves, type de propriété, superficie... 416 00:43:21,659 --> 00:43:25,015 - C'est vrai ? - Oui. Je m'appelle Wincenty Mroz. 417 00:43:25,579 --> 00:43:28,457 C'est le nom de jeune fille de ma femme. 418 00:43:28,659 --> 00:43:33,858 Maintenant nous écrivons que grand-père transmet les motifs à untel... 419 00:43:34,179 --> 00:43:36,852 - Où est-il ? - À Walbrzych. 420 00:43:37,179 --> 00:43:38,931 Le propriétaire ! 421 00:43:39,579 --> 00:43:44,050 Je fais l'acte, M. Mróz signe, et je le confirme officiellement. 422 00:43:44,259 --> 00:43:46,853 La bonne séquence est important dans mon travail. 423 00:43:47,019 --> 00:43:50,807 Il y a un problème... Grand-père est mort. 424 00:43:58,459 --> 00:44:00,689 Tu veux me mettre dans la merde ? 425 00:44:00,859 --> 00:44:04,056 Je viens la nuit, un jour de congé, pour vous aider, 426 00:44:04,299 --> 00:44:07,097 seulement pour entendre que c'est à forger ?! 427 00:44:07,499 --> 00:44:09,967 Quand je t'ai envoyé chercher, il était toujours en vie. 428 00:44:10,459 --> 00:44:13,257 Intéressant. Peut-être qu'il l'est toujours ? 429 00:44:24,459 --> 00:44:27,451 Tu voudrais que je croie il a accepté de transmettre le terrain... 430 00:44:27,819 --> 00:44:30,094 - ... pour un misérable mille ? - Combien? 431 00:44:30,579 --> 00:44:34,731 Une telle fraude avec un raide ? Dix mille! 432 00:44:34,979 --> 00:44:35,775 Combien?! 433 00:44:37,659 --> 00:44:39,377 Le terrain n'en vaut pas la peine ! 434 00:44:39,819 --> 00:44:45,018 Faites comme vous voulez, M. Wojnar. Je peux encore prendre un bus... Au revoir. 435 00:44:49,339 --> 00:44:50,977 - 5 000 ? - Au revoir! 436 00:44:51,699 --> 00:44:54,054 7 500 et c'est tout. 437 00:44:54,539 --> 00:44:57,497 J'y vais. Ma femme attend. 438 00:44:58,019 --> 00:45:00,374 Vous ne bougerez pas... Un accord. 439 00:45:00,739 --> 00:45:03,811 La femme doit respecter celle de son mari décisions 440 00:45:04,219 --> 00:45:08,610 et il devrait la respecter. Et je l'aime... 441 00:45:10,379 --> 00:45:13,849 "Vouloir ou ne pas, c'est la même chose." 442 00:45:15,019 --> 00:45:19,137 ''Ne pas vouloir signifie vouloir ne pas vouloir. 443 00:45:19,859 --> 00:45:21,133 Vous savez qui l'a écrit ? 444 00:45:32,139 --> 00:45:35,176 À Peter Shilton pour 1 :0. 445 00:45:36,019 --> 00:45:38,374 Comment se fait-il que tu l'aies ? 446 00:45:38,819 --> 00:45:44,530 Après que Lato ait passé le ballon à la 57e minute. 17 octobre 1973. 447 00:45:47,899 --> 00:45:52,575 Il ne croit pas que ce soit L'original de Jasio Domarski. 448 00:45:53,059 --> 00:45:55,448 Il ne vaut pas la peine de le montrer. 449 00:45:55,779 --> 00:45:58,339 - J'ai entendu dire que tu as acheté l'Audi ? - Et alors ? 450 00:45:58,659 --> 00:46:02,538 Edmond, prête-moi ta voiture. J'ai un appartement mais je dois rentrer à la maison. 451 00:46:02,979 --> 00:46:05,334 Provenant d'un parc de voitures d'occasion allemand ou en occasion ici ? 452 00:46:05,659 --> 00:46:07,092 Tu n'es pas en service, non ? 453 00:46:07,859 --> 00:46:10,054 Tu sais combien j'aime ma voiture. 454 00:46:10,219 --> 00:46:13,291 Je la conduis depuis 1 à 3 ans et je le veux toujours. 455 00:46:13,699 --> 00:46:16,532 Trouver une large à aimer plutôt qu'un tacot. 456 00:46:16,779 --> 00:46:22,411 Riez tu peux, mais le mien est une Ferrari de sa marque. 457 00:46:22,859 --> 00:46:26,693 Quand je la conduis, bien sûr. Trop dur pour toi... 458 00:46:27,259 --> 00:46:29,614 Des conneries. Je reviens tout de suite. 459 00:46:29,979 --> 00:46:32,777 Grattez-la et vous payez pour la réparation. 460 00:46:35,179 --> 00:46:37,170 Pourquoi pas l'Audi ? 461 00:46:38,099 --> 00:46:39,612 Partez maintenant ! 462 00:46:54,899 --> 00:46:56,969 - Vous avez bu ? - J'ai emprunté la voiture. 463 00:46:57,139 --> 00:46:59,778 j'ai laissé les journaux mais j'ai mon permis de conduire. 464 00:47:00,059 --> 00:47:02,573 Seulement deux verres... C'est le mariage de ma fille... 465 00:47:02,899 --> 00:47:04,093 Sortez de la voiture. 466 00:47:11,619 --> 00:47:14,691 Soufflez ici jusqu'à ce que le vert s'éteigne. 467 00:47:15,019 --> 00:47:18,056 Je suis pressé. Celui de ma fille un mariage, tu vois ? Une journée spéciale. 468 00:47:22,419 --> 00:47:23,488 Rien. 469 00:47:23,939 --> 00:47:25,611 Un homme adulte mais qui ne sait pas souffler ? 470 00:47:26,219 --> 00:47:31,054 Nous pouvons parvenir à un accord. Je m'appelle Wieslaw Wojnar. 471 00:47:42,179 --> 00:47:44,409 1.20. Nous la réquisitionnons. 472 00:47:45,979 --> 00:47:50,928 Nous devons vous retirer votre permis et je t'enverrai au juge. 473 00:47:51,539 --> 00:47:55,612 - Officier, contournons quelques règles. - Pas question... Il y en a trop. 474 00:47:55,979 --> 00:47:57,298 Vous savez qu'Ed Was ? 475 00:47:57,979 --> 00:48:01,096 Eh bien, il est au mariage. Mon parent. 476 00:48:01,539 --> 00:48:03,689 - Il est? - Ouais... Combien ? 477 00:48:04,179 --> 00:48:06,488 - Mille. - Putain, combien ?! 478 00:48:07,059 --> 00:48:08,174 Un f'n mille. 479 00:48:08,339 --> 00:48:11,809 Conduite en état d'ébriété, pas de papiers de voiture, au croisement sans clignotant, 480 00:48:12,019 --> 00:48:14,977 pas de ceinture de sécurité et le feu stop droit. 481 00:48:15,259 --> 00:48:17,329 Seulement 1 ,1 00 parce que tu es la famille d'Ed Was. 482 00:48:17,859 --> 00:48:21,090 Trois siècles de moins et Je vous invite au mariage. 483 00:48:24,099 --> 00:48:25,327 Très bien, donne-moi. 484 00:48:25,779 --> 00:48:28,088 Je n'ai rien sur moi. 485 00:48:28,499 --> 00:48:31,252 Je dois rentrer à la maison mais je reviendrai à la caserne des pompiers immédiatement. 486 00:48:31,619 --> 00:48:33,098 Ma fille va se marier. 487 00:48:33,339 --> 00:48:35,614 Si c'est le cas, nous gardons ceci. 488 00:48:40,059 --> 00:48:41,936 Zéro! ... Aller! 489 00:48:55,579 --> 00:48:59,458 L'astuce est de gonfler votre ballon le plus rapide. 490 00:48:59,939 --> 00:49:03,614 Quelle dame va faire le big bang en premier ? 491 00:49:04,339 --> 00:49:07,649 Filtrez votre volonté de gagner... Encore un peu... 492 00:49:17,619 --> 00:49:20,133 Ferrari de la marque, mon cul ! 493 00:49:34,219 --> 00:49:35,368 Arrêt! 494 00:49:36,939 --> 00:49:41,012 Je veux que vos enfants soient fabuleux, utilisez des caoutchoucs polonais ! 495 00:49:53,099 --> 00:49:55,090 Vous ont-ils sévèrement battu ? 496 00:49:56,419 --> 00:49:58,091 Quand est la livraison ? 497 00:50:05,339 --> 00:50:06,772 Pourquoi es-tu venu ici ? 498 00:50:07,539 --> 00:50:11,054 Pour voir si c'est l'amour et le bonheur et puis pour le battre. 499 00:50:11,819 --> 00:50:14,811 J'ai vu donc je l'ai battu. 500 00:50:24,739 --> 00:50:27,856 Wojnar a besoin des clés à ce cellier. 501 00:50:31,779 --> 00:50:34,896 Ils posent des questions sur toi. 502 00:50:35,099 --> 00:50:39,217 Il est presque minuit et le le coiffage cérémonial est préparé. 503 00:50:48,179 --> 00:50:49,578 D'abord... 504 00:50:52,779 --> 00:50:53,814 C'est exact ? 505 00:50:55,259 --> 00:50:56,294 Deuxièmement... 506 00:51:00,779 --> 00:51:03,612 Troisième... Quatrième... 507 00:51:04,259 --> 00:51:07,808 Deux témoins. Vous pourriez être un, alors prends-en un autre. 508 00:51:08,379 --> 00:51:09,892 Et la carte de grand-père. 509 00:51:10,179 --> 00:51:13,455 - Et sans ? - Comment? 510 00:51:14,059 --> 00:51:17,017 Je dois avoir toutes les données personnelles, PlN et tout. 511 00:51:18,699 --> 00:51:19,973 Excellent! 512 00:51:23,299 --> 00:51:27,008 Viens tu surveilleras la porte pendant que j'arrive chez grand-père. 513 00:51:27,499 --> 00:51:28,249 Certainement pas! 514 00:51:28,579 --> 00:51:32,458 Mon devoir est rédiger l'acte, 515 00:51:32,699 --> 00:51:36,294 ne pas voler les restes ou être complice d'un meurtre. 516 00:51:41,739 --> 00:51:43,457 Regardez-les se battre ! 517 00:52:07,339 --> 00:52:09,534 Kaziuk, viens ici. 518 00:52:11,299 --> 00:52:13,017 Vous voulez gagner de l'argent ? 519 00:52:13,499 --> 00:52:15,854 As-tu vu à quel point les toilettes sont en désordre ? 520 00:52:16,259 --> 00:52:19,729 La commission sanitaire peut venir et vous donner une amende. 521 00:52:20,259 --> 00:52:22,011 Vraiment? 522 00:52:22,259 --> 00:52:26,093 Ne savez-vous pas comment les gens aimer contrarier les autres ? 523 00:52:27,019 --> 00:52:29,613 Quelqu'un a dû les appeler déjà. 524 00:52:30,419 --> 00:52:33,889 Peut-être que ces nouveaux arrivants fouiner... Vous avez été invité ? 525 00:52:35,979 --> 00:52:37,458 - Non. - Tu vois ? 526 00:52:37,979 --> 00:52:42,655 Liquidons les preuves. Ramassez tout ce qui reste dans les assiettes. 527 00:52:44,139 --> 00:52:45,697 Januszewska est ivre 528 00:52:45,899 --> 00:52:48,572 et fait du strip-tease, ses deux seins sont découverts... 529 00:53:04,899 --> 00:53:06,571 - Où est grand-père ? - Pas ici. 530 00:53:07,539 --> 00:53:11,054 Pas de papier dans les toilettes des dames. La commission sanitaire... 531 00:53:11,259 --> 00:53:13,727 Tellement délicieux ça ils s'en sont gavés. 532 00:53:14,139 --> 00:53:17,290 - L'a-t-il signé ? - Oui... Non... je veux dire oui, 533 00:53:17,499 --> 00:53:19,330 Je n'en ai pas fini avec la belle-famille. 534 00:53:19,539 --> 00:53:22,133 Personne ne l'a vu. Je suis inquiet. 535 00:53:22,459 --> 00:53:24,495 Il doit être à la maison. Ses selles... 536 00:53:24,699 --> 00:53:29,056 C'est ce que je veux dire. Qu'a-t-il mangé hier ? 537 00:53:29,299 --> 00:53:31,255 Son manteau est à l'intérieur. 538 00:53:34,579 --> 00:53:35,568 Où est grand-père ? 539 00:53:51,699 --> 00:53:53,496 Papy a disparu. Une idée ? 540 00:53:54,659 --> 00:53:56,695 Donne-moi la clé du cellier. 541 00:53:58,899 --> 00:54:00,696 Edmond ! Edmond!... 542 00:54:12,979 --> 00:54:17,177 ''En présence de...'' je t'ai mis et maintenant M. Edmund. 543 00:54:18,299 --> 00:54:19,891 D'accord. À qui ? 544 00:54:26,179 --> 00:54:27,976 Je l'ai antidaté. 545 00:54:28,779 --> 00:54:33,057 Lundi, j'aurai le comté l'inscrire au registre foncier. 546 00:54:34,499 --> 00:54:35,852 Signatures maintenant. 547 00:54:36,579 --> 00:54:37,807 Les témoins d’abord. 548 00:54:39,259 --> 00:54:40,408 Toi... ici. 549 00:54:45,419 --> 00:54:46,374 Signe. 550 00:54:46,779 --> 00:54:48,895 - Quoi? - Shmot. Signez... 551 00:54:51,299 --> 00:54:52,812 Tiens... Bien. 552 00:54:55,299 --> 00:54:56,891 Maintenant, qui a forgé celui de grand-père ? 553 00:55:14,779 --> 00:55:18,374 Et maintenant le mien... le plus important. 554 00:55:23,139 --> 00:55:26,370 J-a-n-o-c-h-a. 555 00:55:40,779 --> 00:55:42,371 Quelle force ! 556 00:55:43,259 --> 00:55:45,215 Je ne peux pas faire grand-chose sans un chasseur. 557 00:55:53,659 --> 00:55:56,127 Mais après le travail ? Pourquoi pas? 558 00:56:09,859 --> 00:56:14,808 Ma bien-aimée... je te souhaite la vérité, la bonté et la beauté. 559 00:56:16,219 --> 00:56:20,371 Je vous souhaite du beau temps en Croatie. 560 00:56:21,659 --> 00:56:25,254 On dit que c'est un pays sauvage, pire que la Pologne. 561 00:56:25,939 --> 00:56:30,217 Moins cultivé, bien sûr. Mon ami dit que c'est vraiment l'enfer. 562 00:56:30,779 --> 00:56:34,010 Laissez votre voiture ouverte dans la rue et... rien. 563 00:56:34,379 --> 00:56:38,258 Quand ils boivent, ils jouent et chantez, sans vous battre les uns les autres. 564 00:56:39,459 --> 00:56:44,408 Leurs clients sont plus propres, contrairement ici, jusqu'aux chevilles, en pisse. 565 00:56:45,019 --> 00:56:48,455 Que ta vie entière soit aussi belle que cette nuit. 566 00:57:03,139 --> 00:57:06,575 Batte-le! Je ne peux même pas me détendre ici. 567 00:57:08,979 --> 00:57:10,856 Et l'affaire ? 568 00:57:11,219 --> 00:57:14,370 - Quelle est l'heure ? - C'est prêt. 569 00:57:15,059 --> 00:57:17,175 Par l'Audi dans 1 0 min. 570 00:57:18,179 --> 00:57:21,330 Et pose sa main droite dessus... 571 00:57:21,739 --> 00:57:25,175 Puissiez-vous persévérer à travers un moment difficile. 572 00:57:38,059 --> 00:57:39,572 Je dois te parler. 573 00:58:02,939 --> 00:58:05,328 Pas de problèmes avec grand-père ? 574 00:58:07,899 --> 00:58:09,093 Eh bien... 575 00:58:12,379 --> 00:58:13,812 C'est bien. 576 00:58:17,059 --> 00:58:19,015 Ne sois pas en colère à propos du doigt. 577 00:58:19,699 --> 00:58:23,055 Tu n'aurais pas dû m'énerver fini avec cette intimidation. 578 00:59:47,179 --> 00:59:50,455 L'argent n'apporte pas le bonheur, mais tu devrais l'avoir. 579 00:59:51,099 --> 00:59:54,330 D'abord parce que ce n'est pas le cas perturber le bonheur. 580 00:59:54,899 --> 00:59:56,457 Deuxièmement... 581 00:59:57,219 --> 01:00:00,370 Les bigos ne se sont pas énervés mon ventre ! 582 01:00:00,819 --> 01:00:06,371 Je plaisante. Ramassons ce qui reste dans les assiettes. 583 01:00:07,019 --> 01:00:09,135 Liquidons les preuves, 584 01:00:11,779 --> 01:00:13,497 Je reviens tout de suite. 585 01:00:21,379 --> 01:00:24,212 Maintenant, une compétition pour les vrais hommes. 586 01:00:25,339 --> 01:00:29,014 Les règles sont terriblement simples. Terrible et simple, bien sûr. 587 01:00:29,459 --> 01:00:32,417 Il faut fumer, boire, et pratiquer du sport. 588 01:00:32,659 --> 01:00:34,377 Les bénévoles sont les bienvenus ! 589 01:00:39,499 --> 01:00:41,217 Ne fais pas l'imbécile, tu entends ? 590 01:00:41,739 --> 01:00:43,616 Ne me dis jamais quoi faire ! 591 01:01:00,699 --> 01:01:03,816 Messieurs, au départ, boire de la vodka... 592 01:01:04,779 --> 01:01:07,896 Trois, deux, un... par la trappe ! 593 01:01:14,219 --> 01:01:17,655 Maintenant les cigarettes. Trois pour chacun. 594 01:01:18,579 --> 01:01:20,331 C'est du gâteau pour les hommes virils. 595 01:01:22,499 --> 01:01:24,330 Allumer! 596 01:01:24,539 --> 01:01:26,928 Lentement... inspirez profondément... 597 01:01:29,099 --> 01:01:32,694 Un... deux... 598 01:01:34,419 --> 01:01:38,651 Sept... huit... neuf. 599 01:01:45,459 --> 01:01:47,177 M. Janusz, s'il vous plaît. 600 01:01:48,419 --> 01:01:51,456 Ne reculez pas, messieurs. Ce n'est que le début. 601 01:01:51,979 --> 01:01:54,095 Un... Par la trappe ! 602 01:01:55,179 --> 01:01:57,135 Et fume ! Encore accroupi ! 603 01:01:58,339 --> 01:01:59,977 Un... 604 01:02:02,779 --> 01:02:04,371 Qu'est-il arrivé à M. Janusz ? 605 01:02:04,739 --> 01:02:07,333 Premier à s'évanouir. 606 01:02:07,459 --> 01:02:09,256 C'est un bon garçon, lui. 607 01:02:09,579 --> 01:02:13,492 Mais il boit parfois aussi beaucoup et puis tu sais... 608 01:02:16,539 --> 01:02:18,416 Mettez-le à l'arrière. 609 01:02:21,699 --> 01:02:25,135 - Ne le laisse pas vomir. - E... xactement... 610 01:02:26,379 --> 01:02:27,971 Ne lui arrache pas la tête. 611 01:02:33,659 --> 01:02:37,413 Rappelez-vous la compétition au mariage de Kurczukowa ? 612 01:02:39,099 --> 01:02:42,808 Comment puis-je ? je me suis évanoui juste après Edmond. 613 01:02:43,379 --> 01:02:47,691 Je me suis gavé de jus avant, seulement pour se réveiller aux soins intensifs. 614 01:02:48,139 --> 01:02:50,573 Une crise cardiaque était en cours... 615 01:02:52,019 --> 01:02:55,534 Nous étions jeunes et stupides... Je dois y aller... 616 01:02:55,899 --> 01:02:58,413 Un gars fait une dispute dans les toilettes. 617 01:02:58,859 --> 01:03:02,818 Il parle de toi tout le temps. Entièrement chargé. 618 01:03:03,979 --> 01:03:06,573 Vous aimeriez savoir... 619 01:03:07,179 --> 01:03:09,932 Tu sais ce qu'il putain, m'a demandé...? 620 01:03:10,259 --> 01:03:11,328 Putain, je vais te le dire. 621 01:03:11,539 --> 01:03:13,291 Ta gueule. Assez pour aujourd'hui. 622 01:03:13,579 --> 01:03:18,892 - Je devais être reconduit chez moi. - Viens, faisons en sorte que les autres en profitent aussi. 623 01:03:20,859 --> 01:03:26,092 Signature, sceaux,... 1 travail de 5 min et j'en emporte dix mille... 624 01:03:26,659 --> 01:03:28,889 Je vais vous le dire... 625 01:03:29,499 --> 01:03:34,698 Si tu as plus d'argent... Ai-je raison, Wieslaw ? 626 01:03:39,779 --> 01:03:41,895 Je ne me séparerai pas de la mallette... Non... 627 01:03:42,299 --> 01:03:47,248 Je sais que tu peux me frapper dans le noir maintenant... Mais pas question ! 628 01:03:47,739 --> 01:03:52,210 Grand-père entend tout en enfer maintenant... Chut, grand-père. 629 01:03:52,539 --> 01:03:53,654 Fermez-la! 630 01:04:01,179 --> 01:04:02,532 Edmond.... 631 01:04:07,099 --> 01:04:08,817 Lève-toi ! Viens. 632 01:04:09,779 --> 01:04:14,057 Je rêvais d'assister un mariage de abstinents. 633 01:04:20,539 --> 01:04:23,417 - Viens. - Pourquoi tu me tires ? 634 01:04:23,979 --> 01:04:28,734 Venez prendre l'air. Ça te fera du bien. Et reconduisez le notaire chez lui. 635 01:04:29,699 --> 01:04:31,576 Il commence à trop parler... 636 01:04:34,339 --> 01:04:40,255 Trop ivre. Ils emporteront mon permis et je perdrai mon emploi. 637 01:04:40,579 --> 01:04:42,535 En bus pour aller chercher des animaux malades ? 638 01:04:43,019 --> 01:04:45,374 Vous y êtes habitué. Tu veux de l'eau ? 639 01:04:45,739 --> 01:04:47,411 Le poisson baise dans l'eau. 640 01:04:50,579 --> 01:04:53,457 J'ai été invité à un mariage, ne pas être chauffeur de taxi. 641 01:04:53,819 --> 01:04:56,014 Je te paierai 50 Zl. 642 01:04:56,579 --> 01:04:58,854 Changez seulement votre esprit. 643 01:05:00,819 --> 01:05:04,050 Je risquerais si c'était 300. 644 01:05:05,779 --> 01:05:10,933 1 00... 1 50... 200... pas plus... 250 ! 645 01:05:15,299 --> 01:05:17,255 Le notaire a fait demi-tour ! 646 01:05:31,859 --> 01:05:34,248 C'est tentant, putain, non ? 647 01:05:34,939 --> 01:05:37,658 Mais la pâte est bien cachée des voleurs. 648 01:05:37,819 --> 01:05:39,855 J'ai vérifié si tu ne l'avais pas fait perdu les papiers. 649 01:05:40,219 --> 01:05:42,858 Je ne m'attendais pas à ça de ta part. M. Wojnar. 650 01:05:46,059 --> 01:05:48,050 Edmond vous reconduira chez vous. 651 01:05:48,219 --> 01:05:51,370 Il est grand temps ! C'est effrayant de rester ici ! 652 01:05:51,739 --> 01:05:53,855 Des voleurs ! Des cadavres ! 653 01:06:00,659 --> 01:06:03,219 Pourquoi tu me regardes ? 654 01:06:03,699 --> 01:06:07,169 Je t'ai vu faire quelque chose. Talentueux, n'est-ce pas ? 655 01:06:07,499 --> 01:06:10,059 Les cheveux collent toujours hors de vos dents. 656 01:06:10,219 --> 01:06:13,734 - Et tu vas le dire à tout le monde maintenant ? - Je ne peux pas... 657 01:06:15,339 --> 01:06:18,137 Si tu me fais la même chose, Je vais y réfléchir. 658 01:06:18,339 --> 01:06:20,295 C'est trop beau pour des gens comme vous. 659 01:06:25,579 --> 01:06:27,809 Tu piques, toi ! 660 01:06:31,299 --> 01:06:32,971 Ce n'est pas ma faute ! 661 01:06:37,419 --> 01:06:39,728 Je n'ai rien fait ! 662 01:06:46,139 --> 01:06:48,334 - OMS? - Moi! 663 01:06:50,699 --> 01:06:53,736 La canalisation a éclaté chez les messieurs ! Ça pue abominablement ! 664 01:06:53,939 --> 01:06:57,295 - Et c'est le terrain aussi ! - Nulle part où le verser. 665 01:06:58,819 --> 01:07:03,176 Nous devons le sortir d'ici, alors qu'ils continuent d'en demander plus. 666 01:07:03,979 --> 01:07:06,174 - C'est bon. - Où est-ce qu'on le cache ? 667 01:07:07,579 --> 01:07:10,377 Dans le cellier où Je garde la vodka. 668 01:07:23,099 --> 01:07:28,127 Bien. Ce serait plus facile de défiler avec le pot à travers le couloir. 669 01:07:29,019 --> 01:07:30,771 Le couvercle ! 670 01:07:31,579 --> 01:07:33,376 - Bien. - Allons-y. 671 01:07:38,339 --> 01:07:39,852 Putain ! 672 01:07:42,779 --> 01:07:45,418 - Est-ce que ça prendra du temps ? - Ça doit être le fusible. 673 01:08:26,779 --> 01:08:29,976 - Avez-vous vu Eluska ? - Tout va bien ? 674 01:08:30,419 --> 01:08:31,488 Non... 675 01:08:33,099 --> 01:08:34,452 Vous avez dû vous rencontrer. 676 01:08:34,899 --> 01:08:37,413 Sergent Stys. Vous nous avez invités au mariage. 677 01:08:42,539 --> 01:08:44,450 Eh bien, tout est au carré avec eux ? 678 01:08:45,019 --> 01:08:48,250 Ce ne sont pas mes affaires, Mais l'Audi... pue. 679 01:08:49,179 --> 01:08:51,374 - Vous avez acheté des biens volés. - Des conneries ! 680 01:08:51,579 --> 01:08:53,774 Voitures d'Allemagne avoir des assiettes différentes. 681 01:08:54,539 --> 01:08:56,689 Ceux-ci sont réquisitionnés après vente. 682 01:09:10,659 --> 01:09:15,608 Vérifiez l'Audi turbo coupé, tirage argentique avec planches allemandes. 683 01:09:16,099 --> 01:09:19,375 Numéros HHH G301 . 684 01:09:20,259 --> 01:09:23,217 Vous le connaissez ? Il laisse tomber ton nom tout le temps. 685 01:09:23,859 --> 01:09:24,894 Vous êtes ici ? 686 01:09:25,179 --> 01:09:29,252 Nous avons tout réquisitionné. Test d'éthylotest 1 .9. 687 01:09:30,219 --> 01:09:34,895 Aide-moi. Ils veulent enlève la voiture, les papiers, 688 01:09:35,219 --> 01:09:38,211 et envoie-moi au juge pour conduite en état d'ébriété. 689 01:09:38,619 --> 01:09:41,258 - La voiture est laissée au croisement. - Et le notaire ? 690 01:09:47,539 --> 01:09:50,656 Il est juste un peu trop ivre. Laissez-le partir. 691 01:09:52,379 --> 01:09:54,847 Il a ignoré notre signal et a percuté la voiture de police. 692 01:09:55,059 --> 01:09:57,129 Le garde-boue est ondulé. 693 01:09:57,299 --> 01:10:01,372 Ed, tu vois tous mes problèmes ? Défendez la famille. 694 01:10:02,379 --> 01:10:04,609 Vous deux flics trouvera une issue. 695 01:10:09,259 --> 01:10:11,136 Ils n’en sont plus qu’à 800. Il en possède 350. 696 01:10:11,339 --> 01:10:13,534 Vous participez ? 697 01:10:14,299 --> 01:10:17,450 Il conduisait. Pourquoi devrais-je payer ? 698 01:10:17,939 --> 01:10:19,611 je paierai! 699 01:10:22,939 --> 01:10:24,497 Parce que je peux. 700 01:10:26,739 --> 01:10:29,048 Je ne peux pas, Wieslaw ? 701 01:10:43,419 --> 01:10:44,932 Batte-le! 702 01:10:46,459 --> 01:10:48,450 302 à 301 Rapport ! 703 01:10:49,099 --> 01:10:51,169 301 terminé. 704 01:10:52,379 --> 01:10:57,772 L'Audi est celle de Gerd Muyyer de Hambourg, Schyoss Str. 23. 705 01:11:17,939 --> 01:11:21,056 Tous les gars devraient avoir leurs couilles ont été coupées. 706 01:11:22,699 --> 01:11:26,817 Tu m'as trompé. Mon mari pourrait un jour aussi. 707 01:11:27,659 --> 01:11:29,411 Il ne t'aime pas. 708 01:11:35,939 --> 01:11:39,488 Fan-putain-tastique ! Il a éteint le portable. 709 01:11:49,019 --> 01:11:51,852 Si nous ne le réquisitionnons pas, quelqu'un d'autre le fera. 710 01:11:52,059 --> 01:11:54,812 Où vas-tu la conduire ? Dans la forêt ? 711 01:11:56,099 --> 01:12:00,934 Pas de voiture, pas d'argent, et le kaput du voyage de noces. 712 01:12:06,819 --> 01:12:09,287 - Peut-être qu'on pourrait... - Tu es fou ? 713 01:12:09,459 --> 01:12:11,734 Vous êtes flic ou mafieux ? 714 01:12:12,299 --> 01:12:16,451 Connerie. Je veux aider cet homme, non ? 715 01:12:18,739 --> 01:12:22,812 Ces assiettes de l'action, où avons-nous dû tuer un Russky ? 716 01:12:24,619 --> 01:12:27,770 - Ils sont réquisitionnés. - Je paierai ! 717 01:12:28,859 --> 01:12:30,451 Notre temps est écoulé. 718 01:12:34,419 --> 01:12:36,569 Prenez soin de l'Audi. 719 01:12:45,139 --> 01:12:48,529 - Nous allons changer les chiffres. - Cela a déjà été signalé. 720 01:12:49,699 --> 01:12:53,533 Pas encore. Viens matin. Si nous essayons, ce ne sera pas du tout le cas. 721 01:12:54,499 --> 01:12:58,412 C'est une mauvaise affaire et un grand risque. 722 01:12:59,419 --> 01:13:01,649 Mais ça sera payant, n'est-ce pas, Wieslaw ? 723 01:13:01,979 --> 01:13:04,174 Bien sûr, ce sera le cas. 724 01:13:05,179 --> 01:13:07,135 5000 à partager. 725 01:13:10,299 --> 01:13:15,976 Avortement ou mariage. Il ne gardera pas une fille avec un salaud. 726 01:13:17,019 --> 01:13:18,418 Pourquoi je ne suis pas parti ? 727 01:13:21,979 --> 01:13:25,289 Où? Sans le sou? Pourquoi? 728 01:13:26,539 --> 01:13:28,814 Qui m'aurait donné un travail ? 729 01:13:30,139 --> 01:13:32,369 Comment nourrir le bébé ? 730 01:13:33,499 --> 01:13:35,137 Où aurais-je pu vivre ? 731 01:13:35,499 --> 01:13:37,967 Pour mon doigt et la voiture f'n. 732 01:13:40,939 --> 01:13:43,817 - Nous le ferons. - Nous le ferons ! 733 01:13:46,219 --> 01:13:48,608 Il suffit de polir et c'est fini. 734 01:13:48,779 --> 01:13:51,213 - Et ceux-là ? - L'acide fera l'affaire. 735 01:13:51,979 --> 01:13:56,257 - Nous avons besoin d'un graveur. - Pourquoi? Tu ne peux pas transformer 8 en 3 ? 736 01:14:00,539 --> 01:14:01,574 Bien. 737 01:14:02,699 --> 01:14:05,896 Commencez à travailler dessus. J'apporterai les assiettes et les papiers. 738 01:14:06,499 --> 01:14:08,410 - Et lui ? - Laissez-le dormir. 739 01:14:08,939 --> 01:14:11,976 - Et moi ? - À la banque f'n pour l'argent. 740 01:14:14,939 --> 01:14:16,975 Veux-tu me conduire ? 741 01:14:22,459 --> 01:14:24,450 Tout droit tout le temps. 742 01:14:27,579 --> 01:14:31,492 - Interdit de fumer ici. - Tu trouveras le gars ? 743 01:14:32,899 --> 01:14:34,491 Pas à titre privé. 744 01:14:39,419 --> 01:14:41,614 - Qu'est-ce que c'est ça? - Ses données... 745 01:14:43,419 --> 01:14:47,094 Rien à faire. Ça va me causer des ennuis. 746 01:14:50,699 --> 01:14:54,328 Tu vas bientôt débourser beaucoup pour la voiture rayée. 747 01:14:54,779 --> 01:14:57,054 Alors, c'est quoi ce misérable siècle ? 748 01:15:02,099 --> 01:15:05,250 J'ai connu une fois une large du bureau du procureur. 749 01:15:13,539 --> 01:15:16,770 301 à 1 1 ... 1 1 . 750 01:15:17,579 --> 01:15:21,618 - Vous l'aurez jusqu'au dernier centime. - Tu ne me dois rien. 751 01:15:27,499 --> 01:15:31,174 - Vont-ils le trouver ? - S'il est dans les dossiers. 752 01:15:31,619 --> 01:15:33,177 Mais cela prendra du temps. 753 01:15:33,379 --> 01:15:35,495 Obtenez l'argent. Nous nous retrouverons chez Ed. 754 01:15:36,579 --> 01:15:38,012 Éluska ?... 755 01:15:42,899 --> 01:15:44,617 Êtes-vous là ? 756 01:15:55,299 --> 01:16:00,293 Trente-cinq secondes ! Et le gagnant est... M. Edmund ! 757 01:16:03,019 --> 01:16:06,534 Edmond ! Edmond ! ... 758 01:16:10,179 --> 01:16:12,488 Je me pavane encore dans cette schmatte, vous ridiculiser ? 759 01:16:12,739 --> 01:16:14,616 Pourquoi Eluska s'est-elle enfuie ? 760 01:16:15,099 --> 01:16:17,977 - Comment ça se fait? - Et Wieslaw a suivi... 761 01:16:18,219 --> 01:16:20,813 J'ai dû me disputer à propos d'argent. 762 01:16:41,979 --> 01:16:44,015 Il voulait alors faire du stop. 763 01:16:45,899 --> 01:16:48,493 Il est tombé malade quand j'étais à l'université. 764 01:16:49,579 --> 01:16:51,854 Surtout quand il a appris J'avais quelqu'un. 765 01:16:56,499 --> 01:16:58,854 Il pense que je vais lui faire du mal. 766 01:17:00,899 --> 01:17:05,495 Le temps passera mais je ne l'aimerai jamais. 767 01:17:08,579 --> 01:17:11,013 Il ne le remarquera même pas. 768 01:17:15,619 --> 01:17:17,575 Tu es stupide. 769 01:17:21,979 --> 01:17:24,015 Mais fais-moi un câlin. 770 01:17:36,499 --> 01:17:38,217 C'est un bon chien... 771 01:17:40,699 --> 01:17:42,894 Toi seul me comprends. 772 01:17:53,499 --> 01:17:57,617 - L'argent de mon père est si important ? - L'argent est important. 773 01:18:00,099 --> 01:18:03,455 Et l'amour et tout ce jazz ? 774 01:18:04,699 --> 01:18:06,291 Tu parles comme mon grand-père. 775 01:18:07,179 --> 01:18:09,739 - Viens, on danse. - Je dois te dire quelque chose. 776 01:18:22,339 --> 01:18:26,218 - Frappe, putain ! C'est vrai, Rysiek ? - Bien sûr. 777 01:18:28,859 --> 01:18:32,977 Connard, je n'arrêterai pas de t'appeler ! 778 01:18:34,019 --> 01:18:35,498 A qui est cette cellule ? 779 01:18:47,939 --> 01:18:49,657 Où est Edmond ? 780 01:18:56,979 --> 01:18:58,412 Edmond ! 781 01:18:58,779 --> 01:19:00,929 - As-tu vu ça ? - Nous serons blâmés. 782 01:19:01,219 --> 01:19:02,652 Toi, c'est ta basse. 783 01:19:06,459 --> 01:19:09,735 - Où est Wojnar ? - Les flics l'ont arrêté. 784 01:19:10,139 --> 01:19:12,414 - En état d'arrestation ? - Il a bu de la vodka avec eux. 785 01:19:12,579 --> 01:19:14,774 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Laisse-moi réfléchir... 786 01:19:23,579 --> 01:19:24,853 Putain ! 787 01:19:38,659 --> 01:19:40,377 Vous cherchez ça ? 788 01:20:07,339 --> 01:20:11,776 - Pouvons-nous parler ? - Je ne paierai pas les dépenses de mon père. 789 01:20:13,259 --> 01:20:14,453 Pas ça. 790 01:20:15,619 --> 01:20:17,177 Vous voyez cette grosse affaire ? 791 01:20:18,179 --> 01:20:20,135 - Pour la basse ? - Exactement. 792 01:20:20,659 --> 01:20:22,650 Juste un instant, s'il vous plaît. 793 01:20:52,179 --> 01:20:55,376 Comment était-ce à la banque ? Vous n'avez plus d'argent ? 794 01:20:56,219 --> 01:20:58,175 Je l'ai. 795 01:20:58,659 --> 01:21:01,298 - Comment se passe le travail ? - Le moteur est prêt. Versez pour nous aussi. 796 01:21:05,019 --> 01:21:06,611 Je vais te montrer quelque chose. 797 01:21:07,139 --> 01:21:09,334 - Quoi? - La vérité. 798 01:21:10,059 --> 01:21:12,448 Que feriez-vous dans ma place ? 799 01:21:13,539 --> 01:21:18,454 Quand tes voyous m'ont battu, Je me suis caché dans les toilettes. 800 01:21:18,939 --> 01:21:22,568 - Grand-père, tu es resté là ? - Pas question. 801 01:21:23,659 --> 01:21:25,934 Changez la mélodie. Sans blague. 802 01:21:26,339 --> 01:21:31,129 - Où est le reste ? - dans ton champ... tiré. 803 01:21:33,179 --> 01:21:37,730 Tu aurais dû le prendre. Ils peuvent coudre n'importe quoi aujourd'hui. 804 01:21:39,379 --> 01:21:41,097 Tout est foutu. 805 01:21:41,739 --> 01:21:45,527 s'il n'obtient pas le terrain, J'ai perdu la voiture et l'argent. 806 01:21:46,539 --> 01:21:49,133 Ils se sont disputés à propos de ces 2 ha. 807 01:21:50,619 --> 01:21:56,728 Pour acheter rapidement une maison, une voiture... Ces fleurs ne sont pas destinées aux fleurs. 808 01:21:58,699 --> 01:22:02,817 Une fleur déteste la rapacité, J'aime juste une femme. 809 01:22:05,299 --> 01:22:08,655 - Pourquoi ? Continue. - Attends... là, tu vois... 810 01:22:08,979 --> 01:22:09,775 Donne-moi ! 811 01:22:14,499 --> 01:22:16,808 Une robe de mariée est la chose la plus stupide. 812 01:22:17,459 --> 01:22:20,690 Tu l'as mis une fois et 2 500 vont dans les égouts. 813 01:22:21,139 --> 01:22:23,334 - Et tu l'as dépensé ? - Bien sûr. 814 01:22:24,219 --> 01:22:28,098 Un voile un 700 pour démarrer. Il me manque 32 000 personnes. 815 01:22:30,659 --> 01:22:32,729 La vie est chère et un homme a soif. 816 01:22:33,099 --> 01:22:34,373 Verse, Wieslaw. 817 01:22:37,659 --> 01:22:39,456 La police ! Geler! 818 01:22:41,019 --> 01:22:42,850 Vous êtes encerclé. 819 01:22:43,059 --> 01:22:46,210 Allumez-le ! Cela conviendra. 820 01:23:01,579 --> 01:23:04,013 Ils ont trouvé le gars de Walbrzych. 821 01:23:04,819 --> 01:23:09,131 Il est entré en collision avec un camion. Respirer son dernier souffle sous oxygène. 822 01:23:09,339 --> 01:23:10,488 Pas de casier judiciaire, pas de famille... 823 01:23:11,139 --> 01:23:13,414 Wiyy vous refaites le f'n fieyd ou pas ? 824 01:23:13,939 --> 01:23:16,817 Pourquoi diable as-tu acheté cette voiture ? 825 01:23:20,979 --> 01:23:22,856 Pour Janusz... 826 01:23:23,859 --> 01:23:26,293 C'était son état. 827 01:23:29,419 --> 01:23:30,898 Ce n'est pas vrai ! 828 01:23:34,259 --> 01:23:36,329 Il l'a seulement dit pour convaincre Papy ! 829 01:23:40,219 --> 01:23:42,528 Janusz n’est pas comme ça ! 830 01:23:45,179 --> 01:23:47,647 Si ce n’est pas le cas, regardez jusqu’à la fin. 831 01:23:49,259 --> 01:23:53,172 Tu es stupide ? Le mariage compte... 832 01:23:53,819 --> 01:23:55,935 L'amour viendra plus tard. 833 01:23:57,419 --> 01:24:01,856 J'amène le notaire. Ne change pas d'avis, d'accord ? 834 01:24:06,179 --> 01:24:09,649 Que feriez-vous dans ma place ? 835 01:24:23,139 --> 01:24:26,415 Grand-père, quelque chose ne va pas ? 836 01:24:28,339 --> 01:24:30,773 Père ne voulait pas pour gâcher votre mariage. 837 01:24:31,459 --> 01:24:34,053 Et toi non plus ? 838 01:24:34,739 --> 01:24:37,458 Tu dis parce qu'il J'ai épousé la voiture, pas toi. 839 01:24:37,659 --> 01:24:39,297 Ce n'est pas vrai ! ! ! 840 01:24:41,699 --> 01:24:43,576 Vous êtes comme eux ! 841 01:25:04,539 --> 01:25:08,327 La salle louée, la nourriture pour plus de 5 000 ; 842 01:25:08,739 --> 01:25:12,015 bien que slovaque, la vodka encore 5000. 843 01:25:12,499 --> 01:25:16,174 Le prêtre... pour le matchmaking, la messe et le mariage à l'église. 844 01:25:16,379 --> 01:25:22,409 Les chaussures que j'ai achetées pour cette merde, le costume, et d'autres choses encore 5000. 845 01:25:26,979 --> 01:25:30,608 je voulais bien mais c'est sorti comme toujours. 846 01:25:31,779 --> 01:25:36,899 L'orchestre, f'n stars... des pots-de-vin tout le temps... 847 01:25:37,619 --> 01:25:39,496 Vous vendrez un terrain et atteindrez le seuil de rentabilité. 848 01:25:39,859 --> 01:25:43,488 - Quelle terre ? - Par la route. 849 01:25:45,739 --> 01:25:49,698 Une autoroute y passera financé par l’UE. 850 01:25:50,379 --> 01:25:51,653 Tirer vers le haut! ! ! 851 01:25:54,459 --> 01:25:57,895 Dis que ce n'est pas vrai ! Que tu ne m'as pas vendu ! 852 01:25:58,699 --> 01:25:59,415 Calme-toi. 853 01:25:59,579 --> 01:26:01,251 Dis qu'il a proposé de sa propre volonté ! 854 01:26:01,459 --> 01:26:06,089 Pour la voiture ?! C'est ce que je vaux ?! 855 01:26:06,779 --> 01:26:09,168 Tu n'aurais pas dû avoir toutes ces aventures... 856 01:26:14,299 --> 01:26:16,529 Tu me fais vomir ! 857 01:26:17,619 --> 01:26:19,496 Je ne veux rien de toi ! Rien! ! ! 858 01:26:24,539 --> 01:26:26,257 Je vais courir après elle... 859 01:26:35,179 --> 01:26:37,249 Le notaire est-il dans le hall ? 860 01:26:37,699 --> 01:26:40,771 Le frère du président du conseil ? Oui, il l'est. 861 01:26:41,059 --> 01:26:44,017 Vous n'avez pas payé pour la salle encore ! 862 01:26:45,059 --> 01:26:46,617 C'est quoi ce bordel ? 863 01:26:46,979 --> 01:26:50,972 Va chercher Kate. Elle est en colère contre toi. Rattrapez-vous. 864 01:26:51,579 --> 01:26:53,934 Allez à la gare, autoroute... Vous la trouverez. 865 01:26:54,299 --> 01:26:58,850 Nous ne cédons pas Le yand de nos ancêtres, 866 01:26:59,059 --> 01:27:03,257 Ne regardez pas non plus notre langage en sourdine. 867 01:27:04,939 --> 01:27:11,094 Nous, nation Poyish, race gayyant, Par le nobye Piast constitué. 868 01:27:16,179 --> 01:27:19,330 Par une cruelle oppression... 869 01:27:19,979 --> 01:27:22,174 - Nous ne nous laisserons pas influencer... - Il faut parler ! 870 01:27:22,859 --> 01:27:27,011 - A propos de l'argent ? - Ne vous inquiétez pas, vous ne le perdrez pas ! 871 01:27:29,899 --> 01:27:33,130 - A propos du champ de Papy ! - C'est fini ! 872 01:27:33,899 --> 01:27:35,571 Je dépose l'acte lundi ! 873 01:27:36,699 --> 01:27:40,453 - Il faut l'annuler ! - Vous êtes raisonnable ? 874 01:27:40,779 --> 01:27:43,009 Nous ne pouvons pas. C'est trop tard ! 875 01:27:43,659 --> 01:27:44,694 Combien? 876 01:27:47,499 --> 01:27:49,490 Trop tard, pas combien ! 877 01:27:50,339 --> 01:27:51,772 Cinq mille ! 878 01:27:54,979 --> 01:27:56,207 Dix! 879 01:27:58,899 --> 01:28:00,491 Sept et demi ! 880 01:28:04,739 --> 01:28:08,129 - Nulle et non avenue ?! - C'est ce que je vais faire ! 881 01:28:10,819 --> 01:28:14,892 Bien. Allons taper le papier ! 882 01:28:16,739 --> 01:28:20,652 J'apporterai l'argent plus tard. Tu sais que je l'ai ! 883 01:28:22,859 --> 01:28:25,931 Alors je le ferai plus tard. Tu sais que je peux le faire ! 884 01:28:27,259 --> 01:28:29,489 Je n'ai plus de voiture maintenant... 885 01:28:32,539 --> 01:28:35,451 Attendez... restez sur place ! 886 01:29:11,419 --> 01:29:12,977 Vous avez flippé ? 887 01:29:16,499 --> 01:29:17,898 Que fais-tu ? 888 01:29:18,659 --> 01:29:20,456 Ouvre la porte ! 889 01:29:24,939 --> 01:29:28,898 Je suis désolé, Eluska, Je suis désolé. 890 01:29:36,819 --> 01:29:38,696 Tu peux rester ici jusqu'au divorce. 891 01:29:39,019 --> 01:29:41,852 Profitez-en tant que vous le pouvez. Je vais tout emporter. 892 01:29:42,299 --> 01:29:46,258 Pourquoi divorcer ? C'est à propos de cet idiot ? 893 01:29:46,619 --> 01:29:49,531 C'est vrai ! J'ai toujours été à tes côtés. 894 01:29:49,899 --> 01:29:53,369 Même battu. Mais ça suffit déjà ! 895 01:29:54,019 --> 01:29:57,056 Tu ne me feras pas une risée devant le village ! 896 01:29:57,299 --> 01:29:59,654 Lâcher! Vous me dégoûtez! 897 01:30:01,419 --> 01:30:03,137 Avec cet ivrogne ?! 898 01:30:03,859 --> 01:30:08,091 Regarde ses f'n vêtements, la voiture qu'il conduit... 899 01:30:08,899 --> 01:30:13,973 Je l'aime et je l'ai toujours aimé. Il m'a tout dit. 900 01:30:14,419 --> 01:30:18,014 Comment tu as traité grand-père après sa mort ! 901 01:30:18,739 --> 01:30:22,698 C'était son idée pour le cacher dans le f'n john ! 902 01:30:23,059 --> 01:30:24,492 Ne mentez pas ! 903 01:30:25,139 --> 01:30:27,573 Éluska! Éluska! 904 01:30:35,219 --> 01:30:36,971 Vous l'aimez. 905 01:31:34,899 --> 01:31:39,051 Comment as-tu gardé la maison ?! Toi! 906 01:31:47,699 --> 01:31:51,055 Kate ! Kate ! Putain ! 907 01:31:51,419 --> 01:31:53,649 Tu veux déjà être mon mari ? 908 01:31:56,419 --> 01:31:58,887 je suis moins attirant sans la voiture ? 909 01:32:01,939 --> 01:32:04,737 Tu pensais que je me cabrerais le gosse de quelqu'un d'autre ? 910 01:32:05,379 --> 01:32:06,812 Kate ! Putain ! 911 01:32:07,099 --> 01:32:09,374 Ça guérira en un rien de temps ! 912 01:32:18,659 --> 01:32:20,297 Va te faire foutre! ! ! 913 01:34:12,979 --> 01:34:16,528 Tu devrais porter chaussures au mariage. 914 01:34:49,899 --> 01:34:54,051 Foutez le camp d'ici, vous tous ! 915 01:34:54,379 --> 01:34:57,337 Fin du mariage. Dehors! 916 01:35:08,979 --> 01:35:12,289 Vous devez payer pour la salle. Vous l'avez loué. 917 01:35:39,659 --> 01:35:43,618 Foutez le camp d'ici. Vous tous. 918 01:36:10,219 --> 01:36:12,528 En vedette 919 01:36:41,859 --> 01:36:44,851 Écrit et réalisé par 920 01:36:47,499 --> 01:36:50,059 Photographie 921 01:36:52,019 --> 01:36:55,295 Producteurs 922 01:36:57,259 --> 01:37:00,649 Responsable de production 923 01:37:02,659 --> 01:37:05,696 Directeur artistique 924 01:37:07,899 --> 01:37:10,459 Musique 925 01:37:13,139 --> 01:37:15,653 Son 926 01:37:18,459 --> 01:37:21,212 Edité par 927 01:37:23,739 --> 01:37:26,936 Créateur de costumes 928 01:37:28,979 --> 01:37:31,493 Maquillage 929 01:37:34,019 --> 01:37:37,216 Casting de personnages 930 01:37:38,979 --> 01:37:42,938 Création de DVD : ChatMusique